הימים חולפים, שנה עוברת